1
00:00:05,639 --> 00:00:07,269
(RONQUIDOS)

2
00:00:20,220 --> 00:00:21,750
(ALARMA A todo volumen)

3
00:00:22,889 --> 00:00:24,419
(suspiros)

4
00:00:29,162 --> 00:00:30,702
¡Uf!

5
00:00:30,730 --> 00:00:31,730
¡Gladis!

6
00:00:32,766 --> 00:00:33,766
(suspiros)

7
00:00:38,038 --> 00:00:39,768
(ALARMA AÚN)

8
00:00:46,279 --> 00:00:48,309
(Suspira) Paloma.

9
00:00:48,348 --> 00:00:51,678
¡Oh, vaya! Oh, pensé
esta era mi habitación.

10
00:00:51,718 --> 00:00:54,888
Bueno, ¿me oriné en tu
alfombra? Lo lamento.

11
00:00:54,921 --> 00:00:56,391
Está bien, amigo.

12
00:00:58,925 --> 00:01:00,555
Vamos, vamos.

13
00:01:01,795 --> 00:01:03,295
(TOCA LA BOCINA)

14
00:01:04,231 --> 00:01:05,531
(TOCANDO)

15
00:01:06,900 --> 00:01:08,330
¿Qué hice?

16
00:01:09,903 --> 00:01:10,903
¡Vaya!

17
00:01:12,672 --> 00:01:14,042
-(EL COCHE TOCA LA BOCINA)
-MUJER: Te queremos, Mike.

18
00:01:14,074 --> 00:01:15,344
HOMBRE: ¡Mike, Mike Tyson!

19
00:01:15,375 --> 00:01:17,405
Yo también te amo
quédate en la escuela, tonto.

20
00:01:22,415 --> 00:01:23,945
(EL COCHE TOCA LA BOCINA)

21
00:01:23,984 --> 00:01:25,284
(SONIDOS DEL ASCENSOR)

22
00:01:27,821 --> 00:01:28,851
Buenos días, Ted.

23
00:01:31,091 --> 00:01:32,461
Hola Naan.

24
00:01:32,492 --> 00:01:34,892
Oh, me gusta tu cabello, Sheila.

25
00:01:36,229 --> 00:01:38,159
A mí también me gusta tu pelo, Carol.

26
00:01:38,198 --> 00:01:40,068
Gracias, Sheila.

27
00:01:40,100 --> 00:01:41,300
Tengo un peine nuevo.

28
00:01:47,107 --> 00:01:48,337
¿Qué es esto?

29
00:01:51,378 --> 00:01:53,208
"Para Carol,

30
00:01:53,246 --> 00:01:55,706
"Amor, tu admirador secreto."

31
00:01:56,149 --> 00:01:57,379
(Jadeos)

32
00:02:00,887 --> 00:02:02,087
Buenos días, marqués.

33
00:02:02,122 --> 00:02:03,662
¿Qué es esto?

34
00:02:03,690 --> 00:02:05,920
Artículos de desayuno de comida rápida.

35
00:02:05,959 --> 00:02:08,359
Buenos días, Yung.
Oh, me gusta tu cabello.

36
00:02:08,395 --> 00:02:09,695
¿Lo hiciste?
algo diferente?

37
00:02:10,597 --> 00:02:11,627
No.

38
00:02:12,599 --> 00:02:13,929
(Jadea) ¿Qué es esto?

39
00:02:13,967 --> 00:02:15,627
MARQUES: Oh, tenemos
un nuevo misterio.

40
00:02:15,669 --> 00:02:17,699
simplemente lo puse ahí,
para que no te lo pierdas.

41
00:02:17,737 --> 00:02:18,597
Oh, genial.

42
00:02:18,638 --> 00:02:20,408
"Estimado equipo misterioso de Mike Tyson.

43
00:02:20,440 --> 00:02:21,910
-"Mi nombre es Carol."
-PALOMA: Espera, espera, espera.

44
00:02:21,942 --> 00:02:24,842
Espérame. ¡Espera, espera, espera!
¡Espera, espera, espera!

45
00:02:33,753 --> 00:02:35,293
Bien, ahora puedes leerlo.

46
00:02:38,491 --> 00:02:40,791
-Gracias por venir.
-Ah, de nada.

47
00:02:40,827 --> 00:02:42,787
¿Era tan obvio?
que vine?

48
00:02:42,829 --> 00:02:44,659
estaba mirando eso
persa de grandes tetas

49
00:02:44,698 --> 00:02:46,528
y entonces simplemente... Sucedió.

50
00:02:49,669 --> 00:02:51,539
¿Tienes una servilleta extra?

51
00:02:52,739 --> 00:02:54,309
Desde que te envié la nota,

52
00:02:54,341 --> 00:02:57,581
He recibido tres regalos más
de mi admirador secreto.

53
00:02:57,611 --> 00:03:01,211
Ah, ¿es así?
¿Alguno de ellos era una servilleta?
con semen encima?

54
00:03:01,248 --> 00:03:02,548
¿Qué?

55
00:03:02,582 --> 00:03:05,452
-No.
-Bien. Ah, aquí tienes.

56
00:03:05,485 --> 00:03:07,115
Lo agregas a la pila de regalos.

57
00:03:07,153 --> 00:03:08,493
Puaj. Ay dios mío.

58
00:03:08,521 --> 00:03:10,721
Entonces, ¿hay alguien?
que puedas pensar

59
00:03:10,757 --> 00:03:12,217
eso podría tener
¿Estás enamorado de ti?

60
00:03:12,259 --> 00:03:13,759
No.

61
00:03:13,793 --> 00:03:15,393
No le agrado a nadie.

62
00:03:16,463 --> 00:03:17,563
creo...

63
00:03:17,597 --> 00:03:20,027
Lo que tengo miedo es que...

64
00:03:20,066 --> 00:03:21,466
Esto es...

65
00:03:21,501 --> 00:03:24,341
La idea que alguien tiene de un chiste.

66
00:03:25,071 --> 00:03:26,641
(LLORANDO)

67
00:03:26,673 --> 00:03:28,373
Ahí, ahí, Carol. tu eres
ser demasiado duro contigo mismo.

68
00:03:28,408 --> 00:03:29,838
Eres una mujer hermosa.

69
00:03:29,876 --> 00:03:32,176
tu cabello es
tipo de color gris parduzco.

70
00:03:32,212 --> 00:03:34,012
Tienes un cuerpo en forma de manzana.

71
00:03:34,047 --> 00:03:35,347
Tienes gafas.

72
00:03:35,382 --> 00:03:37,752
Rosácea, esas muñecas gruesas...

73
00:03:37,784 --> 00:03:39,784
Espera, espera, espera. ¿Qué éramos?
hablando de nuevo?

74
00:03:39,819 --> 00:03:42,119
Simplemente me da miedo ir a trabajar.

75
00:03:43,156 --> 00:03:44,456
Cada vez que yo...

76
00:03:44,491 --> 00:03:46,391
Encuentra un nuevo regalo, yo solo...

77
00:03:46,426 --> 00:03:49,486
Imagina la de alguien
riéndose de mí.

78
00:03:49,529 --> 00:03:51,029
¡Oh, oh, oh, oh!

79
00:03:51,064 --> 00:03:52,604
Es posible que desee utilizar
una servilleta diferente, ya sabes.

80
00:03:52,632 --> 00:03:54,232
Uno que no tiene

81
00:03:54,267 --> 00:03:55,997
el semen de esta paloma en él.

82
00:03:56,036 --> 00:03:58,636
debería simplemente
volver al trabajo.

83
00:03:58,672 --> 00:04:01,712
Sólo nos dan 20 minutos.
pausa para el almuerzo.

84
00:04:03,276 --> 00:04:04,806
Por lo que vale, Carol,

85
00:04:04,844 --> 00:04:07,384
Yo creo en tu
El admirador secreto es real.

86
00:04:07,414 --> 00:04:09,954
Y lo encontraremos.
Te lo garantizo.

87
00:04:13,253 --> 00:04:15,953
¿"Te lo garantizo"? ¿Qué eres?
el Almacén de Hombres?

88
00:04:15,989 --> 00:04:18,489
Ahora, ¿cómo ayudamos?
esta pobre mujer?

89
00:04:18,525 --> 00:04:21,625
creo que uno de nosotros
necesito ir encubierto
como oficinista.

90
00:04:21,661 --> 00:04:23,501
Participa en algo de eso
chismes de oficina

91
00:04:23,530 --> 00:04:25,130
y el de alguien
tengo que saber algo.

92
00:04:26,399 --> 00:04:27,699
(SONIDOS DEL ASCENSOR)

93
00:04:37,877 --> 00:04:38,877
(suspiros)

94
00:04:39,412 --> 00:04:40,912
¿Quién eres?

95
00:04:40,947 --> 00:04:43,007
-Buenos días, Carol.
-¡Oh!

96
00:04:43,049 --> 00:04:44,719
Ah, Mike Tyson.

97
00:04:44,751 --> 00:04:47,891
-¿Qué haces aquí?
-¡Shh! Soy tu nuevo compañero de trabajo,

98
00:04:47,921 --> 00:04:49,451
Marcos Starwars.

99
00:04:49,489 --> 00:04:50,889
Somos vecinos de cubículo.

100
00:04:50,924 --> 00:04:53,394
Ahora puedo estar atento
en tu escritorio.

101
00:04:53,426 --> 00:04:54,786
¿Qué pasó con Vanesa?

102
00:04:54,828 --> 00:04:56,558
le dije a vanessa
ella fue despedida.

103
00:04:56,596 --> 00:04:58,326
Ya sabes, recortes
y que no.

104
00:04:58,365 --> 00:05:00,465
(SUENA EL TELÉFONO) Oh, espera.

105
00:05:00,500 --> 00:05:02,970
(RECOGE EL RECEPTOR)
Tecnología de la información de datos
Solución de almacenamiento.

106
00:05:03,002 --> 00:05:06,072
Este es Mike Tyson hablando.
Quiero decir, soy Mark Starwars.

107
00:05:06,106 --> 00:05:07,836
¿Le puedo ayudar en algo?

108
00:05:07,874 --> 00:05:11,484
Bueno, tenemos varios
opciones de almacenamiento disponibles
para tu negocio.

109
00:05:11,511 --> 00:05:16,511
Todo depende de si
tu, ya sabes, valoras
flexibilidad o seguridad.

110
00:05:16,549 --> 00:05:19,879
Quiero decir, podemos
sentarse aquí todo el día y hablar
un montón de toros (BLEEP)

111
00:05:19,919 --> 00:05:22,689
acerca de cómo puedes tener
ambos al mismo tiempo.

112
00:05:22,722 --> 00:05:25,662
Pero esa no es la realidad.
¿Cómo te llamas, Mitch?

113
00:05:25,692 --> 00:05:27,492
Esa no es la realidad, Mitch.

114
00:05:27,927 --> 00:05:28,957
Ajá.

115
00:05:28,995 --> 00:05:30,025
Ajá.

116
00:05:30,063 --> 00:05:31,163
Dame un segundo, Mitch.

117
00:05:31,197 --> 00:05:33,257
(CLIC DEL TECLADO)
Espera, Mitch.

118
00:05:33,299 --> 00:05:35,799
Aquí hay uno con flexibilidad.
y seguridad.

119
00:05:35,835 --> 00:05:37,795
Supongo que hablé demasiado pronto.

120
00:05:39,672 --> 00:05:41,572
(RISAS)

121
00:05:41,608 --> 00:05:43,878
Oh, eso es gracioso
(PIP), hombre.

122
00:05:43,910 --> 00:05:46,710
Hombre, oye, que tengas un maravilloso
resto de tu día, amigo.

123
00:05:46,746 --> 00:05:49,046
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)

124
00:05:49,082 --> 00:05:51,722
Por eso vengo a trabajar.
todas las mañanas.

125
00:05:51,751 --> 00:05:54,591
Por este sentimiento aquí mismo.

126
00:05:54,621 --> 00:05:56,821
Podría vender una mierda
a una máquina de mierda.

127
00:05:57,557 --> 00:05:58,857
¿Vienes, Carol?

128
00:05:58,892 --> 00:06:01,192
Voy a ir a esa sala de descanso
muy duro.

129
00:06:07,734 --> 00:06:10,104
Ah, me siento tan culpable.
quiero decir,

130
00:06:10,136 --> 00:06:11,936
aquí estamos
descansando alrededor de la piscina,

131
00:06:11,971 --> 00:06:15,971
mientras Mike tiene que
resolver el misterio
todo solo, uf.

132
00:06:16,009 --> 00:06:18,679
Si este no fuera mi
tercer Riesling ya sabes
¿Qué haría yo?

133
00:06:18,711 --> 00:06:20,281
iría directamente a
esa oficina

134
00:06:20,313 --> 00:06:22,353
y yo...
Bueno, no lo sé
lo que haría.

135
00:06:22,382 --> 00:06:24,152
Pero lo que sí sé,

136
00:06:24,184 --> 00:06:27,154
¿Este Riesling es crujiente?
fruta adelante

137
00:06:27,187 --> 00:06:28,747
y perfectamente equilibrado.

138
00:06:28,788 --> 00:06:32,118
Y esto chicos
Esto fue 14,99.

139
00:06:32,158 --> 00:06:34,428
¡Esto costaba menos de $20!

140
00:06:34,461 --> 00:06:37,761
Quiero decir, no puedes decirme
que tienes que
gastar más de $20

141
00:06:37,797 --> 00:06:39,457
para un Riesling decente,
no lo haces.

142
00:06:39,499 --> 00:06:41,269
No lo hice. ¿Estoy monologando?

143
00:06:41,301 --> 00:06:43,701
Porque si estoy monologando,
Dime que pare. Vamos.

144
00:06:43,736 --> 00:06:46,536
Por favor, pararé. (Jadeos)

145
00:06:46,573 --> 00:06:49,173
¡Ho-ho-ho, eso es una locura!

146
00:06:49,209 --> 00:06:51,279
Quiero decir, estaba apuntando
por tu cara.

147
00:06:52,712 --> 00:06:55,512
-¿Adónde va la cápsula?
-Levantas esa parte.

148
00:06:55,548 --> 00:06:56,778
¿Esto?

149
00:06:56,816 --> 00:06:59,046
-No, esta parte.
-Oh, se abre.

150
00:06:59,085 --> 00:07:01,515
Ahora elige qué pod quieres,
que sabor.

151
00:07:01,554 --> 00:07:03,794
Oh, maldita sea.
Mira todas estas vainas.

152
00:07:03,823 --> 00:07:06,423
Yo iré con avellana.
Es un pequeño placer.

153
00:07:06,459 --> 00:07:08,229
Pero nada tan loco como
chocolate caliente.

154
00:07:08,261 --> 00:07:11,761
Que gordo se pone
chocolate caliente en el
medio dia?

155
00:07:11,798 --> 00:07:13,028
(PIP) eso. ¿Sabes que?

156
00:07:13,066 --> 00:07:14,826
Este gordo es
conseguir chocolate caliente.

157
00:07:14,868 --> 00:07:17,198
Lo merezco. me escuchas
¿En ese teléfono con Mitch?

158
00:07:17,237 --> 00:07:20,407
Fue como robar bebe
de una tienda de dulces.

159
00:07:20,440 --> 00:07:22,170
Debo volver a mi escritorio.

160
00:07:24,010 --> 00:07:26,910
No puedo evitar notarte
chicos mirando todo ese tiempo.

161
00:07:26,946 --> 00:07:28,646
¿Están mirando a Carol?

162
00:07:28,681 --> 00:07:30,521
Ella es otra cosa, ¿verdad?

163
00:07:30,550 --> 00:07:34,250
¿Dulce y bonita?
Esa es una combinación
No lo encuentras todos los días.

164
00:07:34,287 --> 00:07:37,157
Apuesto a que alguien por aquí
La admira en secreto.

165
00:07:37,190 --> 00:07:40,260
Si ustedes saben algo,
Ven a mi escritorio.

166
00:07:40,293 --> 00:07:42,993
Estoy en lo de Vanessa Telleria
antiguo cubículo.

167
00:07:43,029 --> 00:07:47,229
No me gusta chismear pero
la despidieron por robar.

168
00:07:47,267 --> 00:07:50,337
¡Ay, ay! Está tan lleno
tan caliente y lleno.

169
00:07:51,070 --> 00:07:52,100
(SOPLO)

170
00:07:54,107 --> 00:07:57,077
El chocolate caliente no va.
para salir. Mmm-mmm-mmm.

171
00:07:57,110 --> 00:07:59,810
Bueno, eso es Dios diciéndome
Debería haber pedido avellanas.

172
00:08:01,681 --> 00:08:03,181
Quiero decir que es asombroso.

173
00:08:03,216 --> 00:08:04,846
campeón de peso pesado
del mundo.

174
00:08:04,884 --> 00:08:06,684
Uno de los más famosos
gente en la tierra

175
00:08:06,719 --> 00:08:10,149
y ahora solo un pobre vago
tratando de hacerlo
al fin de semana.

176
00:08:10,189 --> 00:08:11,619
(DESCARGA DEL INODORO)

177
00:08:19,065 --> 00:08:20,795
<i>Oh, Dios mío. ¿Me escuchó?</i>

178
00:08:20,833 --> 00:08:22,873
<i>¿Qué</i> (BLEEP) <i> hago?</i>

179
00:08:22,902 --> 00:08:25,942
<i>No puedo dejar que me descubran.</i>
<i>He llegado demasiado lejos.</i>

180
00:08:25,972 --> 00:08:28,872
<i>Tengo que matarlo.</i>
<i>Tengo que matar a este hombre.</i>

181
00:08:40,353 --> 00:08:41,893
(Suspira) Dios mío.

182
00:08:41,921 --> 00:08:45,021
El fin de semana, simplemente
No puedo venir lo suficientemente rápido.

183
00:08:46,326 --> 00:08:49,756
(RISAS) ¿Qué tal,
Apenas puedo...

184
00:08:49,796 --> 00:08:52,296
B, E, A, R, ly.

185
00:08:52,332 --> 00:08:55,432
-Contiene mi amor por ti.
-(RISAS)

186
00:08:55,468 --> 00:08:57,138
Dios mío, eso es genial.

187
00:08:57,170 --> 00:08:58,770
-(RISAS)
-Oh, Dios mío, eso es genial.

188
00:08:58,805 --> 00:09:01,235
-Ella es tan estúpida.
-(AMBOS RIS)

189
00:09:01,274 --> 00:09:03,684
Hola chicos, ¿saben qué?
¿Apenas puedo contenerme?

190
00:09:03,710 --> 00:09:05,680
Mis (BLEEP) puños
en vuestras caras.

191
00:09:05,712 --> 00:09:07,812
(AMBOS GIME)

192
00:09:18,191 --> 00:09:19,261
Mike?

193
00:09:27,433 --> 00:09:28,433
(LA PUERTA SE ABRE)

194
00:09:31,504 --> 00:09:33,844
puedes poner
Tus cosas arriba, supongo.

195
00:09:33,873 --> 00:09:36,413
desde que vives
aquí ahora, para siempre.

196
00:09:44,784 --> 00:09:46,024
(OLIFERANDO)

197
00:09:48,521 --> 00:09:49,821
Bueno, nos casamos.

198
00:09:49,856 --> 00:09:51,516
-¿Qué?
-¿De qué estás hablando?

199
00:09:51,557 --> 00:09:54,427
Ella tenía razón.
Se estaban burlando de ella.

200
00:09:54,460 --> 00:09:58,160
Me sentí tan mal. entonces dije
Yo era el admirador secreto.

201
00:09:58,197 --> 00:10:00,027
Y dije que la amaba
desde lejos.

202
00:10:00,066 --> 00:10:01,726
Y ahora la amo de cerca.

203
00:10:01,768 --> 00:10:03,298
Y luego le pregunté
casarse conmigo.

204
00:10:03,336 --> 00:10:05,966
Y luego fuimos al
juzgado y se casó.

205
00:10:06,005 --> 00:10:07,505
Y luego paramos
por su lugar

206
00:10:07,540 --> 00:10:10,710
y tengo un montón de su mierda,
y luego vinimos aquí.

207
00:10:10,743 --> 00:10:12,783
todavía no entiendo
¿Por qué te casaste?

208
00:10:12,812 --> 00:10:15,612
No lo sé, entré en pánico.
no debería estar haciendo
misterios por mi cuenta.

209
00:10:15,648 --> 00:10:18,148
(PIP) ¡hombre! ¿Qué diablos?
vamos a hacer?

210
00:10:20,353 --> 00:10:21,953
(ALARMA A todo volumen)

211
00:10:23,923 --> 00:10:26,493
Oh, gracias a Dios que fue
sólo un sueño.

212
00:10:27,493 --> 00:10:28,763
(GLADIS ORINANDO)

213
00:10:33,966 --> 00:10:36,926
(RONQUIDOS)

214
00:10:36,969 --> 00:10:39,369
Bueno, tal vez pueda
llegar a amarla.

215
00:10:40,640 --> 00:10:42,840
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

216
00:10:50,750 --> 00:10:53,220
Hola, este es Mark Starwars.
llamándote desde

217
00:10:53,252 --> 00:10:56,892
la información de datos
Solución de almacenamiento de tecnología.